Afgelopen vrijdag schoof Joke Larrewijn aan bij het programma De VrijMiBo van streekomroep Centraal+. Zij vertelde over een bijzonder initiatief waarbij deelnemers op het water kennismaken met het Leidse dialect. Voor deze cursus Leids worden nieuwe vrijwilligers gezocht.
De cursus bestaat al enkele jaren en wordt georganiseerd in samenwerking met een Leidse rederij. Tijdens een vaart maken deelnemers op een laagdrempelige manier kennis met typisch Leidse woorden en uitdrukkingen. Dat gebeurt onder meer via een speciale Leidse bingo, waarbij elk getal gekoppeld is aan een dialectwoord. Volgens Larrewijn zorgt dat vaak voor herkenning én hilariteit. ”Bij ieder getal hoort een Leids woord, en dan mag iedereen zeggen hoe je het uitspreekt en wat het betekent.”
Leids leren door te doen
De cursus is niet alleen bedoeld voor mensen die niet in Leiden zijn opgegroeid. Ook geboren Leidenaren ontdekken regelmatig woorden die ze nog niet kenden. Daarbij wordt gebruikgemaakt van het officiële Leids woordenboek. ”Er zijn echt veel woorden waarvan ook echte Leidenaren zeggen: dit hoor ik voor het eerst,” aldus Larrewijn.
Naast woorden en uitspraak komen ook bekende Leidse benamingen en plekken aan bod. Zo leren deelnemers waarom sommige gebouwen in de volksmond anders worden genoemd dan officieel. De nadruk ligt op plezier, taalgevoel en het delen van verhalen.
Wie kan vrijwilliger worden?
Voor het begeleiden van de cursussen zoekt Larrewijn vrijwilligers die het leuk vinden om met groepen te werken. Van oorsprong Leids zijn is geen vereiste, zolang iemand het dialect durft te spreken en een groep kan meenemen. Humor en een beetje overwicht zijn volgens haar belangrijker dan perfect taalgebruik. ”Je hoeft niet in Leiden geboren te zijn, maar je moet wel het lef hebben om Leids te spreken.”
Vrijwilligers worden begeleid en lopen eerst een aantal keer mee voordat zij zelfstandig een cursus verzorgen. De vaarten vinden vooral plaats tussen het voorjaar en het najaar, maar incidenteel ook daarbuiten. Voor aanmelding als vrijwilliger kan contact worden opgenomen met de Leidse Rederij.
Telefoon Redactie
071 - 5425160
